Здесь большое значение, как подходить к тексту) Если оптимистично, то очень дазже мило, если зацкливаться на правильности, то сплошной негатив)) Мне, лично, текст понравился, хотя ошибки и мешают восприятию...

Изморозь, да не за что)) Ты главное пиши и проверяй, то что пишешь) Жду продолжения

Ну, ты и настрочила! Молодец!)) Ошибок, конечно, много, но мне нравится

Адаптированный перевод

- Ты, слышала? - закричал Ледяной.
Водица ласково посмотрела на дочку и сказала:
- Да. Это ее первое слово!
И вдруг Ледышка обидчиво посмотрела на Льдинку, а потом перевела взгляд на маму и тоже громко сказала
- Мамааа!
Конечно, в этот день родители были рады. Вот и осталось-то ничего: котята начали в день говорить на несколько слов больше, потом помаленьку ходить. С этого места мы и продолжим.

Как-то утром Льдинка проснулась раньше всех, подошла к Ледышке, толкнула, играя в спину, и сказала:
- Ледышка! Вставай! Хватит спать как медвежонок!
Потом она положила аккуратно лапку ей на шею и несильно потрясла:
- Вставай, соня!
Но Ледышка перевернулась и, приоткрыв глазки, протянула:
- Не мешай спать! Я не виновата, что ты рано встаешь!
Льдинка посмотрела обидчиво на сестру и показала язык. И вдруг услышала голос матери:
- Льдинка, - строго звучал голос, – не хорошо показывать языки, тем более своей сестре. Она права, она же не виновна в том, что ты встаешь раньше всех.
Льдинка, недослушивая, перебила:
- А–а-а, и все всегда на меня сваливать!
Малышка надулась, но тут голос матери прозвучал еще строже:
- Льдинка, не перебивай меня, и слушай внимательно, понятно?
Но Льдинка насупилась и не ответила. Тогда мать переспросила:
- Льдинка тебе все понятно?
- Да мама, – тихо буркнула она.
И тут, как только Льдинка хотела опять чем-то возмутится, мама поняла это и сказала:
- Все, Льдинка хватит! Я тебя не ругаю, я просто хочу что бы мои дети были вежливыми, - и Водица лизнула в лобик Льдинку. – Льдинка, теперь ты должна умываться!
- Да, я умоюсь.
И Льдинка принялась умываться, а Водица тихо куда-то отошла. Тем временем пока Льдинка мылась, к ней подошла Ледышка и сказала:
- Ну, и что тебе утром было нужно?
- То что было нужно, уже не надо – пробурчала Льдинка.
Ледышка искоса посмотрела на нее:
- Да ладно, не обижайся! – и, прижавшись к сестре, лизнула ее в бок.
- Я уже давно не обижаюсь! – услышала она в ответ.
Ледышка, немного подумав, предложила:
- Давай поиграем во что-нибудь?
Льдинка, поморщившись, сказала:
Ну–у–у, давай! Чур, ты салка!!! – и легко дотронулась до лапы сестренки.
Ледышка, не ожидавшая этого, погналась за Льдинкой, но не могла догнать ее, потому что Льдинка была более ловкая, а Ледышка медлительная, поэтому она и сказала:
- Ну, я уже устала! Фух…
Льдинка, высоко подняв голову, протянула:
- Я ТАК И ЗНАЛА! Ты опять проиграла и все потому что ты много спишь, мало движешься и вообще ты неповоротливая. Хочешь быть как я?
Ледышка завидно облизалась и быстро заорала:
- Ой! Да чему тут завидовать! Шкурка да костяшки! Нет, не хочу! – она отвернулась и принялась потихоньку уходить.
- Сестренка, ты упускаешь большой шанс! – начала Льдинка как взрослая. - Ой –ой- ой, ты многое упускаешь!
Но Ледышка, обернувшись, громко сказала:
- Что? Начала подлизываться? Ха-ха! Я так и знала!!!
Льдинка заорала:
- Да не подлизываюсь я, а просто хочу, что бы ты жила так же свободно и открыто, как и я! Понятно! Я могу идти погулять, и гулять очень далеко…
- Льдинка, ты пропустила самое главное! Ты можешь делать это все только под присмотром мамы! – усмехнувшись, сказала Ледышка.
И тут у Льдинки сразу облом.
- Ты умная бываешь, но не в том месте! И я не хочу больше с тобой играть!
- Значит, ты должна брать с меня пример, а не я с тебя, все ясно? Теперь можешь идти!  Льдинка, отмахнувшись от сестры, убежала.
Ледяной тихо подошёл к Ледышке, сказав:
- Ледышка, доброе утро! Я слышал вы с сестрой спорили?
- Нет, нет папа все очень хорошо! – с улыбкой промямлила она.
Ледяной, когда ему стала все понятно, прикрикнул:
-Вы обе наказаны! И гулять сегодня вы не будете, пока не научитесь себя вести!
Тут вернулась Водица.
- Что случилось?
- Водица, они спорили из-за какого-то пустяка!
- Понятно. Ты их наказал?!
Ледяной опустил голову, сказав:
- Да.

Прошел день. Котята просидели дома, к счастью, уже в мире.
Все принялись вылизываться. Льдинка вылизалась вперед всех. Потом Ледышка, а потом и все остальные.
И вот, настала темная ночь. Листья словно шептали сквозь крышу. Полная луна поднялась прямо над их пристанищем на чердаке, и глядела в дыру крыши, попадая светом на котят.
Настал новый день. Он был невыносимо жарким. Облака разошлись по сторонам, и было видно солнце. Ледяной и Водица еще спали, а две сестренки были уже на лапах.
Льдинка тихо сказала:
- Ну, что, Ледышка пошли? Я тебе такое место покажу-у-у! – и расширила глаза.
Ледышка, сделав тупой вид, сказала:
- А как же мама и папа? Они скоро проснутся, а нас нет!
- Мы быстро! Сбегаем, посмотрим и обратно! Они даже не узнают, что нас с тобой не было!
- Ой, ну, ладно, пошли. Только быстро, ладно?
Льдинка, подняв голову, сказала:
- Ну, это уж как получится!
- Что? Что ты сказала? Я не иду с тобой!!!
Льдинка, раздражённо моргнув, прошипела:
- Да ладно, я шучу! Долго не будем!
И кошечки пошли. Шли они долго, но бегом.
- Льдинка, скоро? -  спросила Ледышка.
- Всё! Мы почти на месте! – заявила та.
Как вдруг Ледышка увидела перед своим носом речку.
- Ха! И это всё, что ты мне хотела показать?
- Нет, видишь речку? С виду она красивая да?
- Ну! И что дальше?
- А давай спустимся в самый низ, и ты сама все увидишь!!!
Ледышка дернулась и оглянулась вокруг.
- О, нет, Льдинка! Нашего дома совсем не видно! Пошли обратно!?
- Я знаю всю дорогу, так что пошли вниз!
И котята спустились вниз. Там было жутко холодно и темно. И светились какие-то маленькие пещеры. Как вдруг из одной пещеры вылезла белая кошка и зашипела:
- О. у нас гости! Котятки! Ха-ха-ха-ха-ха!
- Не трогайте нас, - запищала Льдинка.
Но белая кошка приближалась ближе, скаля зубы. Напуганные котята бежали в сторону своего дома, но тут Льдинка обернулась, но сзади никого не было. Льдинка, запыхаясь, остановилась.
- Фу-у-у-у-у, как я устала!
- Это все из-за тебя! Зачем мы пошли туда?
- Извини, я думала там никого нет!
Издали они увидели свой дом! Льдинка сказала:
- Бежим! Вон, дом близко!
И, когда они подбежали, то увидели маму и папу, ходящих из угла в угол.
- Мама, папа!
Громко и радостно закричала Льдинка, подбегая к ним.
Водица, взглянув на них, опустила голову, и сразу подняла:
- Что с вами? Где вы были! Как вы могли так поступить?! – плача, закричала она.
Не успели они и ответить, как вмешался Ледяной:
- Льдинка, это опять ты?! О чем ты думала когда уходила? И вообще, рассказывайте, где вы так долго были? - в ярости закричал он.
- Мы… - протянула Льдинка, – мы просто осмотрели что там…
Водица, легко и ласково посмотрев Льдинке в глаза, тихо произнесла:
- А ты разве не знала, что могло произойти с вами?
Льдинка удивленно моргнула и спросила:
- Что могло быть?
- Там живут дикие племена котов! И если они бы заметили вас, я думаю, ты поняла что было бы дальше…
Вдруг, Ледышка тихо сказала:
- Извините, мы больше никогда не будем так делать!
Ледяной вздрогнул от этих слов, и ушел на крышу. Водица проводив его взглядом тихо сказала:
- Пора спать! - и уступила дорогу котятам.
Когда котята и кошка взобрались к себе, увидели спящего Ледяного. Льдинка тут громко и отчетливо шепнула сестре:
- Что это с ним!? Чем еще он недоволен?
Ледышка широко открыла глаза, и во весь голос ответила:
- И ты еще спрашиваешь?
Льдинка шикнула на сестру:
- Всё, всё!!! Ладно… Но, все равно ответь, чем еще он мог быть недовольным?
- Мало того, что ты сама сотворила, так ты еще и ответ хочешь получить на свой глупый вопрос!!! Хотелось бы мне сказать, чего тебе еще надо от меня и от мамы с папой?
Водица прервала их разговор
- Спать! И хватит! Вы и так сегодня получили! - с этими словами она направилась к себе на подстилку, и улеглась.
Котята тоже заняли свои места и быстро уснули.
Проснувшись ночью, Водица учуяла запах дыма, и вскочила. Дым резал глаза так, что Водица не могла ничего разглядеть. Только рядом увидела убитого сном Ледяного. Она схватила его за шею и принялась будить.
- Ледяной! Проснись! Пожар! Мы горим!!!
Ледяной вскочил со своей подстилки, и в бешенстве начал оглядываться вокруг. После повернулся к Водице и громко, перекрикивая треск огня, прорычал:
- В детскую! В детскую бежим!!! - и Водица с Ледяным рванули к котятам.
Бежав, Ледяной обжог переднюю лапу, и тежало приблизившись к детской кинулся к гнёздышку котят. Подлетев, родители схватили малышек и побежали прочь из дома. Водица выронила Льдинку, но, не успела схватить ее! На загривке кошки вспыхнула шерсть, и она перевернулась, после чего в ужасе помчалась, шатаясь и еле дыша, за Ледяным забыв про Льдинку.
Когда коты выбежали со своей крыши, они бросились без оглядки к лесу. Они бежали очень долго. Наконец, Водица упала на сырую траву и потеряла сознание:
Ледяной, положив Ледышку, бросился к Водице:
- Водица! Что с тобой?!
Но, потом понял в чем дело и уложил ее поудобнее на траву, где больше сырости и прохлады.
Ледышка, подскочив к Ледяному, произнесла:
- Папа, а где Льдинка?
Ледяной, отвлекшись от своего дела, медленно повернулся и в недоумении спросил
- А что? Ее нет!?...

Не за что))) blush

в каком смысле?